-
1 sørgende
adj.de sørgende (die) Trauernden (pl.) -
2 sørgende
adj.de sørgende (die) Trauernden (pl.) -
3 sorgende Obhut
прил.юр. присмотр, уход -
4 sørgende
[söjwənə] adj. =,=1. заботящийся2. скорбящий -
5 sørgende
-
6 (en) sørgende
-
7 присмотр
sorgende Obhut, Obhut, Pflege, Pflegeaufsicht, ( за кем-либо) Überwachung -
8 mourner
noun The mourners stood round the graveside.) sørgendesubst. \/ˈmɔːnə\/1) sørgende, deltager i begravelsesfølge2) ( som gjør bot offentlig) botferdigthe chief mourner nærmeste pårørende, forklaring: den som går like etter kistenprofessional\/hired mourner gråtekone -
9 weeper
subst. \/ˈwiːpə\/1) gråtende person2) gråtekone (innleid sørgende til begravelse)3) forklaring: et bilde av en sørgende på et monument4) (amer., hverdagslig, også weepie) tåredryppende film\/bok\/sangweepers sørgebånd (på hatt) enkeslør, sørgeflor -
10 sørge
grieve, mourn* * *vb grieve, be grieved,( ved dødsfald også) mourn, be mourning;[ sørge for]( tage sig af) take care of ( fx the arrangements, the elderly), look after ( fx the arrangements, the children),(ordne etc) see to ( fx the arrangements, the dinner), provide for( fx their safety);( forsørge) provide for ( fx one's wife and family);( skaffe) provide ( fx food for everybody);[ sørge for at](+ sætning) ( passe på at) take care that ( fx nobody sees you),(ordne etc) see (to it) that ( fx everything is ready), make sure that,F ensure that ( fx the car arrives in time);(+ infinitiv) take care to, be sure to ( fx lock the door);( også) arrange for him to be picked up;[ sørg for at komme i rette tid] make sure (el. mind) you come in time;[ jeg skal sørge for det] I will see to it;[ sørge over] grieve over ( fx one's misspent (, lost) youth),( afdød også) grieve for, mourn for;[ de sørgende] the mourners,( de sørgende efterladte) the bereaved. -
11 mourner
-
12 μελέτωρ
μελέτωρ, ορος, ὁ, der Sorgende, Fürsorger, ἐφάνη μελέτωρ ἀμφὶ τὸν ἐν πένϑει, Soph. El. 835, von dem Rächer; Suid. erkl. ὁ τιμωρούμενος πατρί
-
13 присмотр
n1) gener. Beaufsichtigung (за кем-л., за чем-л.), Hütung, Überwachung, Beaufsichtigung, Pflege2) law. Aufsicht, Pflegeaufsicht, sorgende Obhut, Überwachung (за кем-либо)3) auto. Wartung4) pompous. Obhut -
14 уход
n1) gener. Abgang (со службы, в отставку), Abzug, Ausscheiden (со службы, с работы), Austritt, Auszug (откуда-л.), Auszüg, Bestellung (за кем-л., за чем-л.), Fortkommen, Hege (за растениями и животными), Instandhaltung (за машиной и т. п.), Pflege (за кем-л., за чем-л.), Rücktritt (напр. с рынка), Schonung, Schonung (за кем-л., за чем-л.), (тк.sg) Aufbruch, Fortgang, Fortgehen, Rücktritt, Wartung (за чем-л., за животными), Weggang, Weggehen, Diszession2) Av. Abdrängen, Abdrängung, Abtrieb, Auswanderung (гироскопа), Drift3) obs. Abwartung (за кем-л., за чем-л.), Wartung (за кем-л.)4) milit. Abmarsch, Abzug (без боя), Auszug (войск), Drift (гироскопа), Instandhaltungsarbeit, Instandhaltungsbetrieb, Unterhaltung5) eng. Abwanderung, Abweichung, Bedienung, Behandlung (за машиной), Entweichen (ракеты), Instandhaltung (за оборудованием), Nachbehandlung (напр. за бетоном), Schutzbehandlung (за бетоном), Unterhaltung (за оборудованием), Verlagerung, Verschiebung (напр. частоты), Wandern, Wanderung, Weglaufen (напр. частоты)6) railw. Pflege (напр. за подвижным составом)7) law. Abfahrt, Abgang (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), Betreuung, Rücktritt (íàïð. von einer Funktion), Verlassen, Wegehen, sorgende Obhut, Rücktritt (с должности)8) econ. Pflege und Wartung, Wartung (напр. за машинами)9) astr. Abweichung (сигнала)10) artil. Behandhabung, Handhabung11) road.wrk. Abwandern, Instandhalten, Unterhalt (технический)12) radio. Abgang (от заданной величины), Abtrift, Trift (напр., частоты), Wandern (частоты)13) theatre. Abgang (действующего лица со сцены), Abtritt (со сцены), Abgang (со службы)14) electr. Drift (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), Driften (постепенное изменение параметра), Verlagerung (напр. рабочей точки), Wandern (напр. нуля, рабочей точки)15) busin. Abgang (напр. в отставку), Ausscheidung (со службы, в отставку)16) microel. Driften17) navig. Abdrift (гироскопа), Abtrift (гироскопа)18) f.trade. Behandlung19) hydraul. Wanderung (напр. нуля, рабочей точки)20) nav. Abreise (в плавание), Abzug (войск), Loslösung, Wartung (за оружием, механизмами)21) shipb. (техническое) Wartung -
15 bereave
berøve, frata -
16 grief-stricken
adjective (overcome by very great grief: the grief-stricken widow.) knust av sorgadj.dypt sørgende, tynget av sorg -
17 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sørgeklær/-draktsorgIsubst. \/ˈmɔːnɪŋ\/1) sorg2) sørgedrakt, sørgeklær3) sørge-deep\/full mourning dyp sorggo into\/put on mourning anlegge sorggo out of\/put off mourning legge sorgen avhalf\/second mourning halv sorgin mourning sørgekleddIIadj. \/ˈmɔːnɪŋ\/sørgende, sørge- -
18 sorrowful
adjective (showing or feeling sorrow: sorrowful people; a sorrowful expression.) sorgfull/-tung, bedrøvetadj. \/ˈsɒrəf(ʊ)l\/1) sorgfull, sørgmodig, bedrøvet2) sørgende3) sørgelig, bedrøvelig -
19 скороный
adjsørgende, sørgelig; smertelig. -
20 уход
Abzug, sorgende Obhut, Pflege, ( с должности) Rücktritt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pflege — Wartung; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhalt; Unterhaltung * * * Pfle|ge [ pf̮le:gə], die; : a) Versorgung, Betreuung, deren ein Mensch (oder ein anderes Lebewesen) aus bestimmten Gründen bedarf: sie übernahm die Pflege ihres kranken Vaters; sie … Universal-Lexikon
Grübeln — Das Grübeln ist eine Form des Nachdenkens, bei dem die Gedanken um mehrere Themen oder ein spezielles Problem kreisen, ohne dabei zu einer Lösung zu gelangen. Streng genommen wird in der klinischen Psychologie und Psychopathologie hierbei… … Deutsch Wikipedia
Obsorge — Ọb|sor|ge 〈f. 19; unz.; veraltet〉 Pflege, sorgende Aufsicht [<ob2 + Sorge] * * * Ọb|sor|ge, die; [aus 2↑ob (2) u. ↑Sorge] (österr. Amtsspr.): sorgende Aufsicht, Fürsorge: Sie nahmen die O. für die Hospitäler und die heiligen Stätten in die… … Universal-Lexikon
Adrian Leverkühn — Erstdruck 1947 als Vorzugs ausgabe in einer Auflage von 68 Exemplaren Erstausgabe 1947 für den Handel Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzer … Deutsch Wikipedia
Aggrogant — Studioalbum von G Hot … Deutsch Wikipedia
Altstadt von Wien — I. Wiener Gemeindebezirk Wappen Karte Name: Innere Stadt … Deutsch Wikipedia
BTVS — Seriendaten Deutscher Titel: Buffy – Im Bann der Dämonen Originaltitel: Buffy the Vampire Slayer Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1997–2003 Produzent: Gail Berman Sandy Gallin … Deutsch Wikipedia
Bayer AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000BAY0017 Gründung 1863 … Deutsch Wikipedia
Besatzung Koreas durch Japan — Am Anfang des 20. Jahrhunderts geriet Korea unter japanische Herrschaft. 1905 wurde Korea japanisches Protektorat und 1910 vollständig als Kolonie mit dem Namen Chōsen in das Japanische Kaiserreich unter Annexion eingegliedert. Die… … Deutsch Wikipedia
Besetzung Koreas — Am Anfang des 20. Jahrhunderts geriet Korea unter japanische Herrschaft. 1905 wurde Korea japanisches Protektorat und 1910 vollständig als Kolonie mit dem Namen Chōsen in das Japanische Kaiserreich unter Annexion eingegliedert. Die… … Deutsch Wikipedia
Bewegung des 1. März — Bewegung des ersten März Japanischer Name Kanji 三一独立運動 Rōmaji nach Hepburn san ichi dokuritsu undō Koreanischer Name Hangeul 삼일 운동 Hanja … Deutsch Wikipedia
